Subtitle Fail: “CB NO PANDA” on Channel 8 News

Via EDMW. Sharp forummers were quick to spot this funny subtitle error on Channel 8 news last night when the three words “CB NO PANDA” were flashed curiously:

The original
The original

Below are some spoof images of the incident:

No Panda? I see one leh
No Panda? I see one leh
Got Kungfu Panda
Got Kungfu Panda
....... ........
....... ........ ....... ........

What very likely happen was that they might have taken out a panda segment before or after the commercial break – “CB NO PANDA” could have been an abbreviation for “Commercial Break No Panda Video”. Then again, CB also refers to a swear word in Singapore which sounds like “Chicken Pie”, of Steven Lim’s fame. 🙂

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

Advertisements

One thought on “Subtitle Fail: “CB NO PANDA” on Channel 8 News”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s